Apples Willkür oder: Was ist “sexueller Inhalt”?
20. Februar 2010 von ralf
Gestern erreichte uns eine Mail von Apple, die uns sehr überraschte. Ich darf mal zitieren:
The App Store continues to evolve, and as such, we are constantly refining our guidelines. Your application, Boys & Toys, Vol. 1: The beauty of speed, contains content that we had originally believed to be suitable for distribution. However, we have recently received numerous complaints from our customers about this type of content, and have changed our guidelines appropriately.
We have decided to remove any overtly sexual content from the App Store, which includes your application.
So, man hat also unsere für den ACABUS-Verlag erstellte iPhone App aus dem Verkauf genommen, wegen “overtly sexual content” (öffentlich sexuellem Inhalt). Das ist schon sehr interessant, denn spätestens der Untertitel des Kapitels, das aus dem deutschen Buch “Männerspielsachen. Von Aggregaten, Armbanduhren und Actionsport” ins Englische übersetzt wurde, mag darauf hinweisen, dass es hier um alles geht, aber nicht um “over sexual content”: “The beauty of speed” klingt für mich nicht sonderlich sexuell. Es sei denn, man vermutet dahinter eine Abhandlung über den Fetisch von Geschwindigkeitsfanatikern.
Überzeugt Euch gerne selbst und lest mal einen Teil des Titels. Jeder, der “öffentlichen sexuellen Inhalt” findet, bekommt von mir persönlich einen Preis.
Und dann möchte ich auch gleich noch einen Preis ausloben: Für alle die, die mir verraten können, warum Titel wie
- Lustsklavin (auf Platz 1 der Kategorie “Bücher” im deutschen AppStore)
- Wilde Gier (auf Platz 3 der Kategorie “Bücher” im deutschen AppStore)
- Das Zimmermädchen - Mach’ mich gierig (auf Platz 4 der Kategorie Bücher im deutschen AppStore)
- Stecken geblieben - Mach’ mich scharf (auf Platz 9 der Kategorie “Bücher im deutschen AppStore)
- u.v.a.
nicht aus dem Verkauf genommen werden. Oder hab’ ich einfach eine falsche Vorstellung davon, was “sexueller Inhalt” ist?
UPDATE [21.2.2010] Interessanterweise ist “Boys & Toys Vol.2 - Racer on the Rocks” immer noch online. Diese Episode ist ebenso “offen sexuell” wie Vol.1. Wer sich überzeugen möchte, kann das direkt hier im AppStore tun.
UPDATE [23.2.2010] Huch, nun ist “Boys & Toys Vol.1″ wieder online. Nachdem Torsten sich bei Apple erkundigt hatte, ob sich denn überhaupt jemand die Sachen ansieht, bevor sie aus dem Verkauf genommen werden, bekamen wir dann doch überraschend schnell eine Antwort:
Thank you for patience while we investigated this issue. Boys & Toys, Vol. 1: The beauty of speed has been restored and is once again available for sale.
Eine Erklärung, warum die App fälschlicherweise erst aus dem Verkehr gezogen wurde? Fehlanzeige! Eine Entschuldigung? Fehlanzeige! Na ja …
[...] Apple hier offenbar lieber ein Buch zuviel als ein Buch zu wenig auf die Abschussliste nahm. So beklagen die Betreiber der deutschen eBookplattform Readbox den Ausschluss ihrer “Boys and Toys” [...]
Overt heißt nicht öffentlich, sondern so viel wie offenkundig.
Apple´s Zensur mag ja teilweise gerechtfertigt sein, aber mittlerweile geht es oft genug zu weit. Gerade weil man einen Klick weiter im www alle Inhalte nutzen kann.